A Dán Kulturális Intézet Egyesület delegációjának Dániai útja
Tájékoztató a Dán Kulturális Intézet Egyesület delegációjának Dániai útjáról, melyre a Silkeborgi Önkormányzat és a Dán-Magyar Baráti Egyesület meghívására került sor, az Egyesület fennállásának 25 évfordulója alkalmából. A delegációt Rideg László elnök vezette. Az út szervezésében részt vett Kőváriné dr. Bartha Ágnes, Dene Orsolya, aki tolmácsként is közreműködött. A kötetlen beszélgetéseknél nyelvi segítséget adott Szelesné Kása Ilona, aki kézműves termékeivel gazdagította a vendéglátóknak szánt, megyénk termékeiből válogatott jelképes ajándékokat.
2016 aug. 24. szerda
14.30 érkezés Billundba
Elszállásolás Kjellerupban Grethe és Thomas Berntsen (Højvangen 25.) és Torben és Ellen Bæk-Sørensennél Thorningban (Hjordbakken 9.)
18.30 közös vacsora Torbenéknél (Flæskesteg, azaz a dán nemzeti pörcös sült hús a kötelező körettel) (Ole hozta a klasszikus gitárját és néhány dallal kedveskedett a társaságnak) – a Dán-Magyar Baráti Kör egész vezetősége meghívást kapott házastársaikkal együtt, 6 fő tudott részt venni. A vacsora alkalmából az két egyesület és az együttműködésben érintett önkormányzatok tevékenységéről, kommunikációjáról folyt egyeztetés. Mindkét országban folyik az önkormányzati és államigazgatási szervezeti átalakítás, amely érinti a lehetséges tevékenységeket, s erről kölcsönösen szó esett. Indokoltnak látszik, hogy az együttműködési területek új megállapodásban kerüljenek megfogalmazásra, ennek előkészületeit még ez év szeptemberében meg kell kezdeni.
aug. 25., csütörtök
9.30 Ole Nielsen múzeumigazgató vezetett bennünket körbe a Silkeborg Museum-ban http://www.museumsilkeborg.dk/
10.30 Café1. Række, Jysk Musikteater (jütlandi zenei színház) http://www.jmts.dk/ , Lislotte Nis-Hanssen turisztikai igazgató mutatta be Dánia és Silkeborg turizmusát, az átalakulás folyamatát, terveiket. Beszélt az idegenforgalom egyesületi szintű szervezéséről és a túrisztikai irodák bezárásáról. A tapasztalatok hasznosításának érdekében Rideg László MÖK elnök jelezte, hogy munkatársai felveszik a kapcsolatot a turisztikai igazgatóval.
12.00 Fogadás a városházán: Søren Kristensen alpolgármester köszöntött bennünket. Steen Vindum polgármester akadályoztatása miatt nem vehet részt a programon. A tájékoztatás az önkormányzat megváltozott feladatairól és legfontosabb fejlesztéseiről adott áttekintést. Kiemelte a hulladékgazdálkodásban, a távhő-szolgáltatásban és a napenergia fokozott felhasználása területén tett lépéseket.
Majd látogatást tettünk Them-ben, a Gottenborg biogazdaságban, ahol ebédet a helyi termékből kaptunk http://www.gothenborg.dk/filosofien Figyelemre méltó volt, ahogy a gazdálkodás eredményének növelése mellett közösségépítő célú beruházásokra is sor került, valamint helyi termékeket is értékesítő bio-boltot is létrehoztak, melyekhez pályázati forrásokat nem vettek igénybe. Mindez a hatékonyságot és a fenntarthatóságot is bizonyítja.
Délután: Silkeborg Bad http://www.silkeborgbad.dk/en.html művészeti központ meglátogatása volt a program.
17.30 Vacsora Ingenél és Olénél Sejs-ben, ahol házi zenélés növelte a hangulatot, majd 19.30-kor Laura Flensted Jensen és Bo Emgren koncertje várt a Dybkær templomban http://www.goedvadsogn.dk/dybkaer-kirke-og-sognegaard/
Szóba került egy ifjúsági kórus közeli magyarországi látogatása, amelyhez az egyesületünk segítségét kérték a programjuk megszervezésben.
aug. 26., péntek
Látogatást tettünk Herningben egy magán hintógyűjteményben http://www.hestevogne.dk/
ebéd Hvide Sande-ben (tengerparti kikötő) a Røgeriet nevű „halfüstölőben” volt. https://hvidesanderogeri.dk/, tengerparti séta, kávéra hívott Kisser og Jens Jørn közeli nyaralójába. A volt polgármester megemlékezett a kezdetekről és reményét fejezte ki a kapcsolataink jövőjét illetően.
Vacsora: dán smørrebrød („vajaskenyér”, azaz szendvics) Grethe és Thomas-nál,a vendéglátó egyesület néhány elnökségi tagjával.
Itt folytatódott az együttműködés lehetőségeinek és a kölcsönös elvárásoknak, kéréseknek az átbeszélése. Megállapodás született arra, hogy 2016. szeptember 10-ig a magyar, szeptember 14-ig a dán partnerek dolgozzák ki javaslataikat, mely listák kicserélése után születik meg a döntés. A megyei elnök, Rideg László a testület és maga támogatását ígérte a dán-magyar kulturális kapcsolatok, az egyesületi tevékenységek megerősítésében s egyben jelezte, hogy a Kjellerupi és Silkeborgi Önkormányzattal kapcsolatban álló két település polgármesterével tárgyalást kezdeményez, szándékaikat figyelembe veszi.
A két egyesület jelenlévő tagjai a megbeszéléseket lezárva, azokat ígéretesnek minősítették és a baráti kapcsolatok megerősítése mellett foglaltak állást.
aug. 27., szombat (hazautazás napja)
9.45 Hajókáztunk a Hjejlen nevű gőzhajóval a silkeborgi tavakon http://hjejlen.com/ (a Himmelbjerget-hez („égig érő hegy”, a legmagasabb pontja az országnak. https://en.wikipedia.org/wiki/Himmelbjerget
12 h indulás a reptérre Billundba, hazautazás
A beszámolót készítette: Kőváriné dr. Bartha Ágnes titkár
Kecskemét, 2016-08-29